LSAJ

Date: Sep 17, 2008

ນົມຜົງຈີນເຮັດໃຫ້ເດັກນ້ອຍຕາຍ3,ປ່ວຍ6000

Date: Sep 17, 2008

English News

SHANGHAI (Reuters) - China reported a first death on Saturday in a scandal over contaminated milk powder which it blamed for causing kidney stones and making 432 babies fall ill.

Sanlu Group, a dairy producer partly owned by New Zealand dairy giant Fonterra Co-operative Group, has been ordered to halt production after a preliminary investigation found its products were responsible, officials said.

Nineteen people have been detained on suspicion of breaking food safety laws, and 78 have been questioned, said Yang Chongyong, vice governor of the northern province of Hebei, where Sanlu is based.

"This is a severe food safety accident," Gao Qiang, a senior official at the Ministry of Health, told a news conference called by the cabinet's information office in Beijing.

The official Xinhua news agency reported that one baby had died because of the contaminated powder.

More than 8,000 tonnes of baby formula have been pulled off shop shelves, and authorities are checking supplies and companies producing milk powder around the country, officials said.

The cabinet pledged to give free medical treatment to infants made ill by the contaminated powder, and asked health workers to fan out to remote rural areas to find ill babies in time for them to be treated, Gao said.

KIDNEY STONES

Sanlu admitted this week that its baby formula had been contaminated with melamine, a toxin linked to the deaths and illness of thousands of pets in the United States last year.

Authorities believe suppliers of milk to Sanlu may have diluted the milk with water and then added melamine, a substance used in plastics, fertilisers and cleaning products, to make the milk's protein levels appear higher than they were.

Sanlu's tainted powder was sold only in China, except for a small proportion which was exported to Taiwan for food processing, Gao said.

Kidney stones, a rare complaint in infants, are small, solid masses that form when salts or minerals normally found in urine crystallize inside the kidney.

Officials told Saturday's news conference that Sanlu had received complaints about the powder in March and confirmed the problem, recalling some of its production. But it did not report the problem to the government or the public, the officials said.

"Sanlu Group should take a large part of the responsibility in this case," Gao said.

A woman who answered the telephone in the marketing department of Sanlu's headquarters on Saturday said she could not comment. She declined to give her name, and calls to other departments of the company were not answered.

Chinese officials have notified the World Health Organisation and authorities in Taiwan, Hong Kong, Macao and New Zealand of developments in the investigation, Gao said.

The Chinese public reacted to the milk powder scare, the latest in a series of food safety scandals over the past several years, with anger and fear.

"Why do these things which bring disaster to the country and people around us? They are all infants. It's inhuman," read one anonymous posting on popular website Sina.com.cn.

Another read, "How can we trust domestically made milk? What kind of milk should we buy?"

In 2004, at least 13 babies in the eastern province of Anhui died after drinking fake milk powder that investigators found had no nutritional value. The scandal prompted government efforts to strengthen monitoring of food safety.

http://jp.reuters.com/article/topNews/idUSSHA33672620080913
http://sankei.jp.msn.com/world/china/080917/chn0809171905002-n1.htm

Date: Sep 21, 2008

ຂ່າວເພີ່ມເຕີມ: ຈາກຂ່າວຢີ່ປຸ່ນ
ເດັກນ້ອຍຈີນອາດຈະມີຈຳນວນຕາຍເພີ່ມຂື້ນຫຼາຍກ່ວາໂຕເລກທີ່
ທາງລ/ບຈີນແຈ້ງໃຫ້ຮູ້. ຕອນນີ້ຈຳນວນເດັກນ້ອຍທີ່ຕາຍຍ້ອນ
ກິນນົມຜົງຈີນທີ່ທາງການຈີນແຈ້ງເພີ່ມເປັນ5ຄົນແລ້ວ,ໃນນັ້ນບໍ່ນັບທີ່ຈຳຫນ່າຍໃຫ້ປະ
ເທດດ້ອຍພັດທະນາອື່ນໆອີກ.
ນອກນັ້ນ,ນົມຜົງຈີນທີ່ຜະລິດຈາກ22ບໍລິສັດດັ່ງກ່າວຍັງຖືກນຳໃຊ້ເປັນສ່ວນປະກອບ
ຂອງຂະໜົມຕ່າງທີ່ຂາຍໃນຢີ່ປຸ່ນຈຳນວນຫນຶ່ງ.ທາງກະຊວງສາທາຢີ່ປຸ່ນກຳລັງເກັບ
ຄືນສິນຄ້າດັ່ງກ່າວເພື່ອເຮັດການກວດສອບຕື່ມ.
ບໍ່ແນ່ໃຈວ່ານົມຜົງດັ່ງກ່າວໄດ້ຖືກຈຳຫນ່າຍຢູ່ລາວຫຼືບໍ່ (ຄວາມເປັນໄປໄດ້ອາດຈະມີ
ເພາະວ່າມີລາຄາຖືກ)
ຂ່າວນີ້ກຳລັງເປັນທີ່ວິພາກວິຈານທົ່ວໂລກແລະທາງການຂອງຫຼາຍປະເທດໄດ້ທຳ
ການກວດສອບຢ່າງຮີບດ່ວນຢູ່.

ກະລຸນາສົ່ງຂ່າວນີ້ໃຫ້ຄົນທີ່ທ່ານຮູ້ຈັກຢູ່ລາວດ້ວຍ. ເພາະນົມຜົງດັ່ງກ່າວສາມາດເຮັດໃຫ້
ເດັກນ້ອຍປ່ວຍເປັນໄດ້ຫຼາຍໂລກແລະຕາຍໄດ້.

Date: Sep 21, 2008

ຮູບຂະໜົມຢີ່ປຸ່ນທີ່ນຳໃຊ້ນົມຜົງຈີນ

Date: Sep 22, 2008

ຂ່າວເພີ່ມເຕີມ:

ນົມຜົງຂອງຈີນດັ່ງກ່າວຖືກນຳໄປຈຳຫນ່າຍຢູ່ສິງກະໂປ,ໃຕ້ຫວັນແລະຮົງກົງນຳ.
ພາຍຫຼັງການກວດສອບພົບວ່າ:ມີສານເມລານິນຢູ່ນຳຜະລິດຕະພັນກາເນສເລ
(ຜະລິດຕະພັນດັງລະດັບໂລກຂອງປະເທດທີ່ສະວິດ)ທີ່ຈຳຫນ່າຍຢູ່ສິງກະໂປ
ແລະຜະລິດຕະພັນອື່ນໆເຊ່ັນກະເຟກະປອງທີ່ຈຳຫນ່າຍຢູ່ໃຕ້ຫວັນແລະຮົງກົງ.
ປະເທດໃຕ້ຫວັນແລະຮົງກົງໄດ້ປະກາດຫ້າມນຳເຂົ້າແລະຈຳຫນ່າຍນົມຜົງທີ່ມາ
ຈາກຈີນແລ້ວ.

http://www.asahi.com/international/update/0922/TKY200809210207.html

Date: Sep 22, 2008

VDO : NEWS

http://jp.youtube.com/watch?v=_oHzxC0ibrs&feature=user

Date: Sep 23, 2008

ຈຳນວນເດັກນ້ອຍທີ່ເຂົ້າປີ່ນປົວ ເພີ່ມເປັນ 52,857ຄົນແລ້ວ.
ປະເທດ: ສິງກະໂປ,ມາເລເຊຍ,ຢີ່ປຸ່ນ,ບຼູນາຍ,ດານຊາເນຍ,
ບັຼງກາເທດ,ພະມ້າ,ໃຕ້ຫວັນ ປະກາດຢຸດການນຳເຂົ້ານົມຈາກ
ຈີນແລ້ວ.
ຮ້ານຊຸບເປີມາເກັດ WELLCOME ຫຼັງຈາກໄດ້ຮັບຜົນການຢືນຢັນວ່າ
ພົບສານດັ່ງກ່າວແລ້ວໄດ້ນຳເອົາສິນຄ້າ ທັງໝົດຂອງNESLE, DUTCH LADY
, ກະເຟ ຢີ່ຫໍ້ MR BROWN ອອກຈາກຮ້ານທັງໝົດແລ້ວ.
ຄາດວ່າຈຳນວນເດັກນ້ອຍທີ່ໄດ້ຮັບຜົນກະທົບຈະມີຈຳນວນເພີ່ມຂື້ນຢູ່ທົ່ວ
ຂົງເຂດອາຊີ.
ຂ່າວຍັງແຈ້ງໃຫ້ຮູ້ວ່າ: 1ໃນ22ບໍລິສັດ ທີ່ຄົ້ນພົບສານເມລານິນ ຄືບໍລິສັດ
Sanlu Group ໄດ້ຮັບການຮ້ອງຮຽນຈາກຜູ້ບໍລິໂພກກ່ອນຫນ້ານີ້8ເດືອນ
ແຕ່ປົກປິດຈົນເກີດມີການຕາຍແລະຕົກເປັນຂ່າວໃຫ່ຍດັ່ງກ່າວ.

source from :
http://www.afpbb.com/article/life-culture/health/2520167/3364188

Date: Sep 24, 2008

ຂໍແປງບ່ອນຜິດໜ້ອຍໜື່ງ.
ຜູ້ເພີ່ນເອົາຂ່າວມາລົງອາດຈະຫຼົງລະຫວ່າງ ສານ ສອງ ສານນີ້.
ສານ ເມລາມິນ ບໍ່ແມ່ນ ເມລານິນ.
ສານເມລານິນ ແລະ ສານເມລາມິນ ເປັນຄົນລະສານກັນ.

Date: Sep 24, 2008

ຂອບໃຈທີ່ແປງໃຫ້ ຂຽນຟ້າວໂພດບໍ່ໄດ້ກວດຄືນ.

LSAJ

Chinese baby dies, hundreds sick from milk powder