LSAJ

Members Login
Username 
 
Password 
    Remember Me  
Main page -> LSAJ -> General Topics -> Laos bans imports of China milk products
Post Info TOPIC: Laos bans imports of China milk products
NEWS

Date:
Laos bans imports of China milk products
Permalink   

Phaisythong Chandara
Vientiane Times
Publication Date: 29-09-2008
 
 

Laos has temporary stopped the importation of milk products from China after some of the milk products being sold in Vientiane were found tainted with the industrial chemical melamine.

The Lao Ministry of Public Health has asked provincial healthcare offices in border provinces and airport staff to temporarily halt the import of milk-flavoured toffees, milk and milk powder from China where four children have died and thousands more sickened from drinking melamine-tainted milk.

Ministry officials are checking markets in Vientiane after many Asian countries found products containing Chinese-sourced milk on shop shelves.

The ministry also warned the public not to buy milk-flavoured candies, milk or milk powder manufactured by the Mengnui Dairy Group and the Yili Industrial Company of China , as they may be tainted with the chemical melamine.

Officials are concerned the chemical may also be present in milk-flavoured toffees.

Melamine is used to make plastics and fertiliser, but when consumed by humans can cause kidney stones and may lead to kidney failure. It has been found in candy, buns and cartons of milk sold internationally.

“Children are at high risk of kidney stones if they consume too much of these tainted products,” a ministry official said yesterday.

Many adults and young people like to eat yogurt and milk, which may contain milk powder produced in China , he said.
 
Fortunately, there have been no reports of any children in Laos falling sick from the consumption of these products, the official said.

Checks in Vientiane markets led to the discovery of two milk products that may contain melamine.

The ministry urged consumers to avoid milk-flavoured toffee made in China until authorities had completed their checks and confirm that this product was not contaminated.

Since the tainted milk scandal broke in China earlier this month, Bangladesh , Brunei , Japan , Malaysia , the Philippines and Singapore have placed at least partial import bans on Chinese dairy products, according to the ministry.

According to the Xinhuanet website, the number of babies sickened in the milk powder scandal in China continues to grow and at least seven provinces are reporting cases of kidney stones in infants.

“It is a serious food safety incident,” said Gao Qiang, a senior Chinese health ministry official at a press conference on September 20, referring to a baby milk powder contamination case which involved the Sanlu Group. China country reported 432 sick babies suffering from kidney stones as of September 19, and the local government has ordered the Sanlu Group to halt production, Gao said.



__________________
NEWS

Date:
Permalink   

ແຈ້ງການ

ເລກທີ 5571/ກອຢ
ລົງວັນທີ: 29/9/2008
ກ່ຽວກັບການເຈືອປົນສານ Melamine ໃນນົມ
ເຖິງ: ພໍ່ແມ່ພີ່ນ້ອງປະຊາຊົນບັນດາເຜົ່າ ນັກທຸລະກິດ ຊາວຄ້າຂາຍ ຊາວຕ່າງດ້າວ ໃນຂອບເຂດທົ່ວປະເທດ.
ເລື່ອງ: ການເຝົ້າລະວັງການປົນເປື້ອນສານ Melamine ໃນນົມປະເພດຕ່າງໆສຳລັບເດັກ.
- ອີງຕາມການແຈ້ງການຂອງອົງການ INFOSAN ສະບັບເລກທີ 2 ລົງວັນທີ 18 ກັນຍາ 2008 ກ່ຽວກັບ
ການປົນເປື້ອນໃນນົມເດັກ.
- ອີງຕາມການຊີ້ນຳຈາກການນຳກະຊວງສາທາລະນະສຸກ.
ກົມອາຫານ ແລະ ຢາ ກະຊວງສາທາລະນະສຸກ ຂໍແຈ້ງມາຍັງທ່ານຊາບວ່າ: ສະພາບປັດຈຸບັນ ມີການລາຍ
ງານກ່ຽວກັບນົມເດັກທີ່ປົນເປື້ອນສານ Melamine ທີ່ກຳລັງເປັນຂ່າວຢ່າງໜ້າວິຕົກ ໃນຂົງເຂດ ແລະ ພວກເຮົາໄດ້ຕິດ
ຕາມສະພາບດັ່ງກ່າວ ພ້ອມທັງມີການຈັດຕັ້ງເຄື່ອນໄຫວກວດກາ ໂດຍສຸມໃສ່ບາງຍີ່ຫໍ້ ຜະລິດຕະພັນນົມທີ່ມີຄວາມສ່ຽງຕໍ່
ການປົນເປື້ອນສານ Melamine ຄືດັ່ງລຸ່ມນີ້:
+ ຜະລິດຕະພັນນົມຂອງກຸ່ມບໍລິສັດ SANLU.
+ ກຸ່ມບໍລິສັດ YILI (Nestle's Dairy Farm).
+ ກຸ່ມບໍລິສັດ Mengniu Dairy ທີ່ອາດຈະມີການລັກລອບນຳເຂົ້າມາຈຳໜ່າຍໃນ ສປປ ລາວ ໂດຍບໍ່ໄດ້ຜ່ານ
ການກວດກາຈາກກົມອາຫານ ແລະ ຢາ ກະຊວງສາທາລະນະສຸກ ຜະລິດຕະພັນດັ່ງກ່າວ ແມ່ນມີຄວາມສ່ຽງຕໍ່ການປົນ
ເປື້ອນຂອງສານ Melamine ໃນປະລິມານສູງ ເຊິ່ງບັນດາປະເທດຕ່າງໆໃນຂົງເຂດ ມີການຕິດຕາມເຝົ້າລະວັງຢ່າງໃກ້
ຊິດ ຕາມການລາຍງານຈາກກະຊວງສາທາລະນະສຸກຂອງຈີນ ໄດ້ລາຍງານໃຫ້ຮູ້ວ່າ: ມີເດັກນ້ອຍ 52.857 ຄົນ ໄດ້ເຂົ້າ
ນອນໂຮງໝໍ ພາຍຫຼັງທີ່ໄດ້ດື່ມນົມທີ່ມີການປົນເປື້ອນ Melamine ພົບໃນຍີ່ຫໍ້ຊື່ການຄ້າ SANLU ໃນນັ້ນ 80% ຂອງເດັກ
ນ້ອຍທີ່ໄດ້ຮັບຜົນກະທົບ ແມ່ນເດັກທີ່ມີອາຍຸຕ່ຳກ່ວາ 2 ປີ ຈຳນວນໜຶ່ງສາມາດປິ່ນປົວໄດ້ ແຕ່ຍັງມີເດັກຈຳນວນ 12.672
ຄົນ ຍັງປິ່ນປົວໃນໂຮງໝໍ ລາຍງານອີກແຫຼ່ງໜຶ່ງໃຫ້ຮູ້ວ່າ: ເດັກ 3 ຄົນເສຍຊີວິດ ແລະ ຈຳນວນ 104 ຄົນ ຢູ່ໃນອາການທີ່
ສາຫັດ ອາການທີ່ພົບສຳຄັນແມ່ນມີກ້ອນອຸດຕັນທາງໝາກໄຂ່ຫຼັງ (Kidney stones).
ຜ່ານການລົງກວດກາຕົວຈິງ ເຈົ້າໜ້າທີ່ກວດກາອາຫານ ແລະ ຢາ ນັບແຕ່ວັນທີ 19/9/2008 ເປັນຕົ້ນມາ
ສາມາດກວດພົບຜະລິດຕະພັນນົມສອງຍີ່ຫໍ້ ທີ່ມີຄວາມສ່ຽງຕໍ່ການປົນເປື້ອນສານ Melamine ຄື: ຜະລິດຕະພັນນົມຍີ່ຫໍ້
YILY ແລະ ຍີ່ຫໍ້ Mengniu Dairy (Mengniu Product) ມີທັງຊະນິດຝຸ່ນ ແລະ ນົມກ່ອງ ຈໍລະຈອນຢູ່ໃນນະຄອນຫຼວງ
ວຽງຈັນພວກເຮົາ (ເຈົ້າໜ້າທີ່ກວດກາ ອ.ຢ) ໄດ້ຢຶດສິນຄ້າດັ່ງກ່າວໄວ້ ເພື່ອຈະໄດ້ສຳລະສະສາງໃນຄັ້ງຕໍ່ໄປ ສິນຄ້າດັ່ງກ່າວ
ເປັນສິນຄ້າລັກລອບນຳເຂົ້າ ບໍ່ຜ່ານການກວດກາຈາກເຈົ້າໜ້າທີ່ອາຫານ ແລະ ຢາ.
ດັ່ງນັ້ນ ຈຶ່ງແຈ້ງມາຍັງທ່ານຊາບເພື່ອໃຫ້ຢຸດຊົ່ວຄາວ ໃນການຈຳໜ່າຍ ບໍລິໂພກນົມ ທີ່ມີຊື່ດັ່ງກ່າວ ຖ້າຫາກມີ
ໃນຄອບຄອງເພື່ອຈຳໜ່າຍ ໃຫ້ແຈ້ງຕໍ່ເຈົ້າໜ້າທີ່ ອ.ຢ (ສຳລັບແຂວງ) ຫຼື ກົມອາຫານ ແລະ ຢາພະແນກຄຸ້ມຄອງຄຸນນະ
ພາບ (ສຳລັບສູນກາງ) ຈົນກ່ວາຈະມີການລາຍງານຢືນຢັນເຖິງຄວາມປອດໄພ ຂອງຜະລິດຕະພັນດັ່ງກ່າວ ພ້ອມດຽວກັນ
ນີ້ ຂໍຄວາມຮ່ວມມືນຳເຈົ້າໜ້າທີ່ພາສີ ແລະ ຂະແໜງການກ່ຽວຂ້ອງທີ່ປະຈຳຢູ່ດ່ານສາກົນຕ່າງໆ ໃນຂອບເຂດທົ່ວປະເທດ
ຊ່ວຍຕິດຕາມກວດກາ ແລະ ຫ້າມນຳເຂົ້າບັນດາຜະລິດຕະພັນນົມທີ່ມີຍີ່ຫໍ້ດັ່ງກ່າວມາ ໃນຂ້າງເທິງ ຈົນກ່ວາຈະມີການຢືນ
ຢັນທາງດ້ານຄວາມປອດໄພໃນການບໍລິໂພກ.
ໃນກໍລະນີມີເດັກນ້ອຍທີ່ມີອາຍຸປະມານ 2 ປີລົງມາ ຫາກມີອາການເຈັບເປັນທາງໝາກໄຂ່ຫຼັງ ທີ່ສົງໃສວ່າໄດ້
ບໍລິໂພກນົມຝຸ່ນ/ນົມກ່ອງ ທີ່ກ່າວມາຂ້າງເທິງ ຂໍໃຫ້ແຈ້ງໃຫ້ກົມອາຫານ ແລະ ຢາກະຊວງສາທາລະນະສຸກດ່ວນ.
ຫົວໜ້າກົມອາຫານ ແລະ ຢາ
ດຣ. ສົມທະວີ ຈາງວີສົມມິດ

__________________
Page 1 of 1  sorted by
Quick Reply

Please log in to post quick replies.
Main page -> LSAJ -> General Topics -> Laos bans imports of China milk products


Create your own FREE Forum
Report Abuse 		Powered by ActiveBoard